1 00:00:50,307 --> 00:00:54,307 www.titlovi.com 2 00:00:57,307 --> 00:01:00,592 Jangan menganggapnya terlalu serius. Itu hanya sebuah film. 3 00:01:02,270 --> 00:01:05,686 Mengapa Anda tidak memperbaikinya? Terlalu gelap untuk melihat apa pun. 4 00:01:05,815 --> 00:01:08,935 Apakah Anda ingin membiarkan saya mencoba? Lihat, ini bukan mainan. 5 00:01:09,611 --> 00:01:13,229 Saya pikir beberapa gambar ini lebih banyak masalah daripada manfaatnya. 6 00:01:13,365 --> 00:01:15,191 Saya tahu saya bukan orang pertama yang mengatakan hal itu. 7 00:01:16,326 --> 00:01:18,069 Seingat saya, itu adalah ide Anda. 8 00:01:18,203 --> 00:01:20,195 Bukan salah satu yang terbaik. 9 00:01:20,330 --> 00:01:22,287 Kupikir aku akan membiarkanmu mengatakan itu. 10 00:01:22,415 --> 00:01:24,455 Kenapa kita tidak lupa saja semuanya? 11 00:01:24,584 --> 00:01:27,455 - Lagipula itu tidak bagus. - Kamu tidak mempedulikannya? 12 00:01:27,587 --> 00:01:29,165 Tidak terutama. 13 00:01:29,297 --> 00:01:32,748 - Mungkin agak kuat untuk seleramu? - Agak kasar untuk seleraku. 14 00:01:32,884 --> 00:01:36,882 Nah, suatu hari Anda akan mengetahuinya kekasaran ada di mata yang melihatnya. 15 00:01:38,848 --> 00:01:42,182 Ah, itu lebih seperti itu. 16 00:01:57,409 --> 00:01:59,900 Saya bertanya-tanya jika mereka benar-benar menikmatinya 17 00:02:00,036 --> 00:02:02,159 atau jika mereka hanya berpura-pura. 18 00:02:02,288 --> 00:02:05,622 Itu pasti mengganggu, mengetahui orang-orang sedang menonton, 19 00:02:05,750 --> 00:02:07,328 yang akan ditonton orang. 20 00:02:07,460 --> 00:02:10,130 Saya ingin tahu berapa kali dia harus melakukannya 21 00:02:10,255 --> 00:02:12,544 sebelum mereka mendapatkan hasil yang bagus. 22 00:02:12,674 --> 00:02:15,841 Yang ini tampaknya menempatkan semua yang dia miliki menjadi bagiannya. 23 00:02:15,969 --> 00:02:17,629 Seorang aktor metode. 24 00:02:19,931 --> 00:02:22,505 Saya tidak tahu apa yang kamu dapatkan dari ini. 25 00:02:24,436 --> 00:02:27,306 Apa ini sekarang? Fitur ganda? 26 00:02:29,899 --> 00:02:32,390 Ah, istirahat. 27 00:02:48,251 --> 00:02:50,623 Sekarang, yang satu ini terlihat familier. 28 00:02:50,754 --> 00:02:53,209 Akrab? Bahkan bisa dibilang mesra. 29 00:02:53,340 --> 00:02:56,091 Tidak, sungguh. Maksudku itu. 30 00:02:56,176 --> 00:02:58,252 Oh, gambaran keseluruhan ini konyol. 31 00:03:10,023 --> 00:03:12,775 Apakah Anda yakin Anda memulainya di tempat yang tepat? 32 00:03:12,901 --> 00:03:14,858 Semuanya rusak. 33 00:03:43,348 --> 00:03:46,218 Itu dia lagi. Halo, Pirang. 34 00:04:00,865 --> 00:04:01,980 Ada satu lagi. 35 00:04:03,576 --> 00:04:05,902 Oh, yang ini kelihatannya sepertinya dia sudah ada. 36 00:04:13,753 --> 00:04:16,754 Aku ingin tahu di mana mereka menemukan gadis-gadis itu untuk bertindak dalam hal-hal ini. 37 00:04:17,757 --> 00:04:19,465 Bukankah begitu? 38 00:04:19,592 --> 00:04:22,262 Apa? Lakukan hal-hal itu? 39 00:04:22,387 --> 00:04:26,171 Bukan di depan kamera. Hah! Seseorang tidak akan pernah tahu. 40 00:04:26,307 --> 00:04:27,932 Tidak pernah. 41 00:04:33,440 --> 00:04:36,061 Apa yang lucu? Apa yang kamu tertawakan? 42 00:04:36,192 --> 00:04:38,648 Tidak ada apa-apa. Aku baru saja memikirkan sesuatu. 43 00:04:38,778 --> 00:04:40,937 - Dengan baik? - Ingat ulatnya. 44 00:04:41,072 --> 00:04:43,646 - Apa? - Aku tidak mengerti. 45 00:04:43,783 --> 00:04:47,283 Kedua ulat ini sedang merangkak melintasi daun ara 46 00:04:47,412 --> 00:04:52,204 ketika salah satu dari mereka menyadarinya seekor kupu-kupu terbang melewati di atas mereka. 47 00:04:52,334 --> 00:04:57,328 '"Kemajuannya luar biasa,\x22 kata seseorang. '"Ya,\x22 yang lain menjawab. 48 00:04:57,464 --> 00:05:00,880 \x22Tetapi kamu tidak akan pernah bisa membangunkanku dalam salah satu hal itu.\x22 49 00:05:07,557 --> 00:05:11,471 Yah, aku tidak akan melakukannya. Siapa yang tahu? Ini mungkin menarik. 50 00:05:11,603 --> 00:05:13,726 Tampaknya tidak mengganggu mereka. 51 00:05:13,813 --> 00:05:16,814 Menurut saya, mereka cukup antusias jika kamu bertanya padaku, 52 00:05:16,941 --> 00:05:19,267 seperti mereka menikmati pekerjaan mereka. 53 00:05:19,402 --> 00:05:22,107 Saya kira itu akan mendapat manfaat tambahan. 54 00:05:39,964 --> 00:05:41,874 Film ini sangat murah. 55 00:05:51,851 --> 00:05:55,801 Gambar ini terlihat seperti sesuatu yang mereka buat selama WW2. 56 00:06:06,408 --> 00:06:07,902 Mungkin pelacur. 57 00:06:08,034 --> 00:06:10,869 - Apa yang kamu bicarakan? - Gadis-gadis di gambar. 58 00:06:10,995 --> 00:06:12,406 Mereka mungkin pelacur. 59 00:06:19,462 --> 00:06:21,040 Beragam sekali. 60 00:06:21,172 --> 00:06:23,794 Theresia dan Isabelle. 61 00:06:23,925 --> 00:06:25,752 Uangku ada di Therese. 62 00:06:25,885 --> 00:06:27,712 Begitu juga dengan Isabelle, menurutku. 63 00:06:27,846 --> 00:06:32,175 Saya kira gadis-gadis seperti itu tidak terlalu khusus. 64 00:06:36,271 --> 00:06:38,180 Hai. Dan apa yang kita miliki di sini? 65 00:06:38,273 --> 00:06:40,431 Nomor jamak. 66 00:06:40,567 --> 00:06:42,227 Terapi kelompok. 67 00:07:01,004 --> 00:07:04,836 Mereka tidak meninggalkan apa pun keluar dari gambaran ini, bukan? 68 00:07:04,966 --> 00:07:06,341 Sesuatu untuk semua orang. 69 00:07:09,637 --> 00:07:11,630 - Aku sudah muak. - Kemana kamu pergi? 70 00:07:11,765 --> 00:07:14,434 - Keluar ke suatu tempat. - Apakah kamu tidak menikmati filmnya? 71 00:07:14,559 --> 00:07:18,391 - Aku pernah melihatnya sebelumnya. - Kamu tidak bisa melakukannya. Kami baru saja mendapatkannya. 72 00:07:18,521 --> 00:07:21,012 Ketika semuanya selesai Saya akan memutarnya dengan kecepatan tinggi secara terbalik. 73 00:07:21,149 --> 00:07:23,605 - Kamu selalu melakukannya. - Lagipula itu harus dimundurkan. 74 00:07:23,735 --> 00:07:26,190 - Bukan itu alasannya. - Bisa aja! 75 00:07:26,321 --> 00:07:28,776 Jangan hilangkan aku manfaat pendapatnya. 76 00:07:28,907 --> 00:07:31,362 Pasti menyenangkan mengetahuinya Anda dapat mengendalikan berbagai hal 77 00:07:31,451 --> 00:07:34,156 tanpa apa-apa lagi daripada menekan tombol dengan cepat. 78 00:07:50,804 --> 00:07:52,595 Bisa aja! 79 00:07:54,140 --> 00:07:57,260 - aku berangkat. - Tunggu, aku ikut denganmu. 80 00:07:57,394 --> 00:07:59,885 Saya tidak berpikir Saya bisa menahannya lebih lama lagi. 81 00:08:00,021 --> 00:08:02,856 Kami akan membiarkan dia tinggal di sini dan bersenang-senang secara pribadi. 82 00:08:02,982 --> 00:08:06,019 Pasti Anda tidak berpikir Saya akan terus menjalankan ini untuk diri saya sendiri. 83 00:08:06,152 --> 00:08:07,481 Kenapa tidak? 84 00:08:07,612 --> 00:08:10,862 Saya menyerah pada hal semacam itu setelah ceramah yang sangat gamblang 85 00:08:10,990 --> 00:08:12,485 oleh pemimpin pasukan pramuka saya. 86 00:08:12,617 --> 00:08:14,028 Sangat lucu. 87 00:08:14,160 --> 00:08:16,236 - Kemana kita akan pergi? - Siapa yang tahu? 88 00:08:16,371 --> 00:08:18,114 Salah satu rahasianya, kurasa. 89 00:08:18,248 --> 00:08:21,332 Sebuah kejutan. Anda tidak pernah tahu akhirnya sampai kamu di sana. 90 00:08:21,459 --> 00:08:24,211 - Bagaimana kalau aku tidak menyukainya? - Kamu bisa menjalankannya mundur, 91 00:08:24,337 --> 00:08:27,172 dengan kecepatan tinggi, seperti film Anda. 92 00:11:24,059 --> 00:11:25,968 Lihat, alam yang benar-benar aneh. 93 00:11:26,061 --> 00:11:28,848 - Apa yang dimaksud dengan keanehan alam? - Apa yang tidak? 94 00:11:30,398 --> 00:11:33,933 ‘Jalan ini menuju tembok kematian. 95 00:11:34,069 --> 00:11:35,397 'Jangan sampai ketinggalan. 96 00:11:35,528 --> 00:11:39,063 'Pertunjukan lengkap terakhir segera dimulai. 97 00:11:39,199 --> 00:11:43,066 'Ini yang paling luar biasa atraksi karnaval. 98 00:11:43,203 --> 00:11:45,694 'Lihat mereka tanpa rasa takut mencium kematian 99 00:11:45,830 --> 00:11:49,282 'dan menentang hukum gravitasi dalam hal yang paling menakjubkan...' 100 00:12:26,079 --> 00:12:28,534 'Dan sekarang, hadirin sekalian, 101 00:12:28,665 --> 00:12:31,666 'Menghadirkan satu-satunya gadis di dunia 102 00:12:31,793 --> 00:12:35,542 'untuk menentang tembok kematian yang terkenal kejam 103 00:12:35,672 --> 00:12:38,459 'bersamaan dengan pengendara lain.' 104 00:13:57,337 --> 00:14:00,836 'Dan sekarang, yang paling spektakuler tampilan keberanian 105 00:14:00,965 --> 00:14:02,709 'yang akan pernah kamu saksikan, 106 00:14:02,842 --> 00:14:07,172 'Rombongan Nino mencapai klimaks kinerja mereka 107 00:14:07,305 --> 00:14:11,137 dengan tiga pengendara di kelas paralel yang belum pernah terjadi sebelumnya 108 00:14:11,267 --> 00:14:15,894 empat kali mengelilingi puncak dari tembok kematian.' 109 00:16:05,715 --> 00:16:07,874 - Tidak mungkin. - Kamu benar. 110 00:16:08,009 --> 00:16:10,927 - Tapi aku tidak mengerti kenapa tidak. - Tentu saja itu gadis yang sama. 111 00:16:11,054 --> 00:16:12,465 Atau kembarannya. 112 00:16:12,597 --> 00:16:16,048 - Itu gila. - Jangan terlalu yakin. 113 00:16:19,187 --> 00:16:20,646 Apakah kamu benar-benar berpikir kamu bisa keluar 114 00:16:20,772 --> 00:16:23,144 dan temukan gadis yang sama ini di depan pintu rumahmu? 115 00:16:23,233 --> 00:16:24,941 Dunia ini penuh dengan cerita dari cincin yang hilang 116 00:16:25,068 --> 00:16:26,977 ditemukan di perut ikan oleh putrinya 117 00:16:27,112 --> 00:16:28,440 atau sepupu kedua dari pemiliknya. 118 00:16:28,571 --> 00:16:30,778 Orang-orang muncul di tempat yang paling tidak Anda duga. 119 00:16:30,907 --> 00:16:33,694 - Aku ingin tahu dari mana asalnya. - Siapa yang tahu? 120 00:16:33,827 --> 00:16:36,993 Sebelum revolusi mereka membuat banyak film ini di Kuba. 121 00:16:37,122 --> 00:16:39,198 Dia tidak terlihat seperti orang Kuba. 122 00:16:39,332 --> 00:16:41,574 Atau Meksiko, mungkin, atau Hong Kong. 123 00:16:41,710 --> 00:16:43,536 Semuanya hampir sama. 124 00:16:43,670 --> 00:16:46,125 - Hei, kamu hebat. - Terima kasih. 125 00:16:46,256 --> 00:16:48,628 Mengapa tidak menungguku di gerbang utama, ya? 126 00:16:48,758 --> 00:16:50,252 Lagi sibuk apa? 127 00:16:50,343 --> 00:16:54,044 Bukankah menyenangkan membawanya kembali bersama kami dan tunjukkan padanya filmnya? 128 00:16:54,180 --> 00:16:56,932 Anda tidak akan mau ketinggalan kesempatan seperti itu? 129 00:16:57,058 --> 00:16:59,430 - Tentu saja tidak. - Pertunjukan pribadi. 130 00:16:59,561 --> 00:17:03,143 Dengan hadirnya bintang, seperti salah satu festival film itu. 131 00:17:03,273 --> 00:17:05,728 Lupakan. Itu bukan gadis yang sama. 132 00:17:05,859 --> 00:17:09,228 Dia akan menjadi bodoh tentang dirinya di atas sana. 133 00:17:09,362 --> 00:17:12,197 Pada awalnya, saya setuju, Saya pikir ada kemiripan. 134 00:17:12,323 --> 00:17:14,197 - Tapi perhatikan baik-baik... - Jangan khawatir. 135 00:17:14,325 --> 00:17:17,113 Saya yakin dia menjawab ya untuk banyak undangan. 136 00:17:17,245 --> 00:17:18,870 Selain itu, itu akan menyenangkan. 137 00:17:20,832 --> 00:17:23,584 Permisi, saya benci mengganggu tapi aku ingin memberitahumu 138 00:17:23,710 --> 00:17:26,960 berapa banyak kami, istri saya dan saya, menikmati penampilanmu. 139 00:17:27,088 --> 00:17:29,959 Itu salah satu tindakan yang paling menarik kita pernah melihatnya di mana pun. 140 00:17:30,091 --> 00:17:32,333 Benar-benar? Senang sekali Anda mengatakannya. 141 00:17:32,469 --> 00:17:34,046 Apakah Anda melakukan ini setiap malam? 142 00:17:34,179 --> 00:17:39,256 Hampir. Dua malam dalam seminggu Saya membantu di galeri menembak. 143 00:17:39,392 --> 00:17:42,097 Pasti membutuhkan banyak usaha untuk menyempurnakan tindakannya, 144 00:17:42,228 --> 00:17:43,687 untuk membuatnya berjalan dengan lancar. 145 00:17:43,813 --> 00:17:45,770 Oh, itu menyenangkan. Kami menikmatinya. 146 00:17:45,899 --> 00:17:48,390 Tapi waktu Anda harus tepat. 147 00:17:48,526 --> 00:17:51,196 Ya, waktu itu penting. 148 00:17:51,321 --> 00:17:52,981 Dalam usaha apa pun. 149 00:17:53,114 --> 00:17:55,237 Anda terdengar seolah-olah Anda berbicara berdasarkan pengalaman. 150 00:17:55,367 --> 00:17:57,692 Saya belum pernah mengendarai sepeda motor dalam pertunjukan sensasi. 151 00:17:57,827 --> 00:18:01,492 Tapi Anda telah melakukan banyak hal lainnya hal yang sangat menarik dan berbahaya. 152 00:18:01,623 --> 00:18:03,165 Apa yang membuatmu mengatakan itu? 153 00:18:03,291 --> 00:18:05,580 Kamu terlihat seperti laki-laki siapa yang pernah berpetualang. 154 00:18:05,710 --> 00:18:08,795 - Di sana-sini. - Itu terlihat di wajahmu. 155 00:18:08,922 --> 00:18:11,413 - Dari waktu ke waktu. - Dan di matamu. 156 00:18:11,549 --> 00:18:13,542 Dalam perjalanan menuju petualangan ini. 157 00:18:29,901 --> 00:18:32,439 - Aku bukan seorang petualang. - Apa kamu yakin? 158 00:18:32,570 --> 00:18:34,896 - Menurutku tidak. - Mengapa tidak mempertahankan keputusan itu 159 00:18:35,031 --> 00:18:37,783 sampai kita punya kesempatan untuk mengeksplorasi kemungkinan itu? 160 00:18:37,909 --> 00:18:40,400 Saya punya perasaan kamu sedang mengarah pada sesuatu. 161 00:18:40,537 --> 00:18:42,944 Dan saya punya kecurigaan bahwa kamu tahu apa itu. 162 00:18:49,170 --> 00:18:52,586 Sebenarnya tempatku tidak jauh dari sini dan istriku dan aku... 163 00:18:52,716 --> 00:18:56,215 - Ingin tahu apakah aku... - Mau kembali bersama kami. 164 00:18:59,723 --> 00:19:02,474 Untuk beberapa minuman, mungkin? 165 00:19:02,600 --> 00:19:05,056 Tidak ada yang istimewa, hanya informal kecil... 166 00:19:05,186 --> 00:19:06,681 Pesta? 167 00:19:10,191 --> 00:19:11,734 Dengan tepat. 168 00:19:16,990 --> 00:19:20,738 - Maukah kamu menunggu selagi aku ganti baju? - Mengapa repot-repot berubah? 169 00:19:20,869 --> 00:19:22,992 Jika Anda berkata demikian. 170 00:19:28,376 --> 00:19:30,084 Saya menang! 171 00:19:31,004 --> 00:19:32,463 Kami berdua menang. 172 00:19:47,270 --> 00:19:50,306 Silakan anggap seperti rumah sendiri. Mari kita minum, ya? 173 00:19:51,941 --> 00:19:54,397 Anda tahu... 174 00:19:54,527 --> 00:19:58,739 Cuaca menjadi sangat dingin di malam hari sepanjang tahun ini. 175 00:20:11,294 --> 00:20:14,793 Ini aneh, tapi seperti yang dikatakan istri saya, 176 00:20:14,923 --> 00:20:17,248 Saya tidak bisa mengatakan apa itu tapi... 177 00:20:17,384 --> 00:20:19,839 itu hanya sesuatu tentangmu familiar. 178 00:20:19,928 --> 00:20:22,763 - Mungkinkah kita pernah bertemu...? - Di Acapulco? 179 00:20:22,889 --> 00:20:25,594 - Tidak. - Tidak? Terima kasih. 180 00:20:25,725 --> 00:20:30,186 - Kami pergi ke sana sesering mungkin. - Bukan, itu bukan Acapulco. 181 00:20:30,313 --> 00:20:32,602 - Atau Saint Tropez? - Aku belum pernah ke sana. 182 00:20:32,732 --> 00:20:35,223 Itu adalah tempat yang bagus untuk tidak dikunjungi selama perang. 183 00:20:35,360 --> 00:20:38,444 Anda tidak akan percaya sejauh mana kehancurannya. 184 00:20:38,571 --> 00:20:40,944 Itu pasti ada di suatu tempat. 185 00:20:41,074 --> 00:20:43,909 - Rio, mungkin? - Saya kira tidak demikian. 186 00:20:44,035 --> 00:20:46,740 - Atau Palm Springs? - pantai palem? 187 00:20:46,871 --> 00:20:47,867 Palma de Mallorca? 188 00:20:47,997 --> 00:20:49,955 Apakah kamu selalu begitu? dengan karnaval? 189 00:20:50,083 --> 00:20:52,704 - Sepanjang hidupku. - Pastinya tidak akan terlalu lama. 190 00:20:52,836 --> 00:20:55,208 Oh, jangan dengarkan dia. 191 00:20:55,338 --> 00:20:58,292 Teman-teman, mereka mengerikan ketika menyangkut usia. 192 00:20:59,759 --> 00:21:01,966 Apakah kamu benar-benar? Mengapa? 193 00:21:02,095 --> 00:21:07,386 Alasannya adalah dari waktu ke waktu Saya merasa sekitar 150. 194 00:21:07,517 --> 00:21:10,637 Anda beruntung, karena umurku 155. 195 00:21:10,770 --> 00:21:12,562 Bagus, aku suka wanita yang lebih tua. 196 00:21:12,689 --> 00:21:14,812 Dan saya tertarik kepada pria yang lebih muda. 197 00:21:18,486 --> 00:21:20,775 Saya kira kamu sudah berkeliling dunia. 198 00:21:20,905 --> 00:21:23,396 - Anda pasti suka bepergian. - Tidak terlalu banyak. 199 00:21:23,533 --> 00:21:25,609 Dimanapun Anda berada itu hampir sama. 200 00:21:29,205 --> 00:21:30,700 Tunggu sebentar. 201 00:21:37,005 --> 00:21:40,421 Mungkin saya salah paham tapi kupikir kamu bilang pesta. 202 00:21:40,550 --> 00:21:42,626 Saya percaya yang itu siapa bilang itu kamu. 203 00:21:42,761 --> 00:21:43,626 Berpesta? 204 00:21:43,762 --> 00:21:45,386 Benarkah? 205 00:21:45,513 --> 00:21:47,056 Selain itu, 206 00:21:47,182 --> 00:21:50,716 itu bukan kumpulan orang yang banyak, Anda tahu, itu berarti sebuah pesta. 207 00:21:50,852 --> 00:21:52,346 Tentu saja tidak. 208 00:21:52,479 --> 00:21:55,266 Ini, dengan caranya sendiri, adalah sebuah kesempatan. 209 00:21:55,398 --> 00:21:59,443 Sebuah perayaan,... Petualangan? 210 00:21:59,569 --> 00:22:03,483 Konsep kerumunan yang menyenangkan sangat berlebihan. 211 00:22:03,615 --> 00:22:06,865 Terlalu banyak orang bisa lebih buruk daripada terlalu sedikit. 212 00:22:06,993 --> 00:22:10,409 Apakah kamu tidak setuju? Ya, selain itu, inilah kami. 213 00:22:19,839 --> 00:22:20,919 Siapa yang punya pistol? 214 00:22:23,468 --> 00:22:25,377 - Senjata apa? - Untuk melakukan penembakan. 215 00:22:28,181 --> 00:22:32,261 - Tidak akan ada penembakan. - Tidak ada? Tentu saja ada. 216 00:22:34,062 --> 00:22:36,055 Tentu saja tidak ada. 217 00:22:36,189 --> 00:22:40,103 Kami telah merencanakan beberapa hiburan. Saya yakin Anda akan menganggapnya lucu. 218 00:22:40,235 --> 00:22:43,070 Ya, itulah yang kami butuhkan. 219 00:22:43,196 --> 00:22:44,821 Beberapa hiburan. 220 00:22:44,948 --> 00:22:48,114 Anda akan menampilkan gambar Anda, lentera ajaib yang indah, 221 00:22:48,243 --> 00:22:50,912 tapi yang pertama adalah pertunjukan panggung, 222 00:22:51,037 --> 00:22:53,113 para pemain sulap, anjing-anjing yang tampil, 223 00:22:53,206 --> 00:22:54,914 anjing laut yang terlatih, 224 00:22:55,041 --> 00:22:57,200 sedikit pengalihan untuk membantu sepanjang malam. 225 00:22:57,335 --> 00:23:00,704 Jangan melakukan hal bodoh. Ingat kita punya tamu. 226 00:23:00,839 --> 00:23:02,712 Sungguh, Ibu! Anda pasti bercanda. 227 00:23:13,184 --> 00:23:17,348 Aku terkejut dengan seorang gadis cantik seperti kamu belum pernah menonton film. 228 00:23:17,480 --> 00:23:19,105 Kurasa itu tidak terjadi. 229 00:23:19,232 --> 00:23:22,850 Apa kamu yakin? Mungkin kamu seperti bintang Hollywood yang terkenal itu 230 00:23:22,986 --> 00:23:25,144 siapa sepanjang kariernya yang tertutup 231 00:23:25,280 --> 00:23:28,150 30 tahun dalam gambar dan tujuh nominasi Oscar 232 00:23:28,283 --> 00:23:30,074 tidak pernah sekalipun melihat dirinya di layar. 233 00:23:30,201 --> 00:23:33,820 - Aku hanya tidak punya bakat untuk itu. - Dengan penampilanmu dan tubuh itu? 234 00:23:33,955 --> 00:23:37,241 - Benar-benar? - Apa yang kamu ketahui tentang tubuhku? 235 00:23:40,754 --> 00:23:42,912 Jangan bilang padaku itu tidak terpikir olehmu. 236 00:23:43,048 --> 00:23:46,915 Anda tidak mengharapkan kami mempercayai hal itu Anda tidak pernah memikirkan filmnya. 237 00:23:47,052 --> 00:23:50,551 - Apakah kalian orang yang ada di film? - Bukankah semuanya? 238 00:23:50,680 --> 00:23:54,381 - Yah, tidak juga. - Tapi kami sangat tertarik dengan gambar. 239 00:23:54,517 --> 00:23:58,100 Ya, menurut saya dengan sedikit pengalaman, 240 00:23:58,229 --> 00:24:01,895 seorang gadis dengan kemampuan alamimu bisa melakukan banyak hal jika dia mau. 241 00:24:02,025 --> 00:24:04,480 Mungkin Anda akan menikmatinya menonton salah satu film kami. 242 00:24:05,445 --> 00:24:08,481 Ya, itu gambaran yang sangat tidak biasa. 243 00:24:08,615 --> 00:24:11,865 Anda bahkan mungkin menyebutnya sebuah film pendidikan. 244 00:24:11,993 --> 00:24:15,658 Sebuah studi modern dalam realisme. Saya yakin Anda akan menganggapnya menarik. 245 00:24:15,789 --> 00:24:17,828 Kami dapat menjalankannya sekarang jika Anda mau. 246 00:24:17,957 --> 00:24:20,531 Tapi yang pertama datang hiburan langsung, kan? 247 00:24:20,669 --> 00:24:24,251 Oh, demi Tuhan. Untuk apa semua ini? 248 00:24:24,381 --> 00:24:27,547 Mengapa, untuk ditertawakan, Ibu, seperti yang lainnya. 249 00:24:27,676 --> 00:24:30,083 Itu sangat, sangat bagus. Bagaimana kamu melakukannya? 250 00:24:30,220 --> 00:24:32,212 Itu sebuah trik, sebenarnya sederhana. 251 00:24:32,347 --> 00:24:34,470 Semua keajaiban terbaik pada dasarnya mudah. 252 00:24:34,599 --> 00:24:37,434 Kami tahu. Kenyataan adalah hal yang sulit. 253 00:24:37,560 --> 00:24:40,976 Ya, hadirin sekalian, semua keajaiban terbaik pada dasarnya mudah. 254 00:24:41,106 --> 00:24:44,522 Semuanya mudah ketika kamu tahu caranya. 255 00:24:44,651 --> 00:24:47,106 Saya punya 52 kartu, semuanya berbeda. 256 00:24:48,905 --> 00:24:53,033 - pilih satu, siapa pun yang kamu suka. - Oh, ayolah, sekarang! 257 00:24:53,952 --> 00:24:56,075 Dan sekarang sobek salah satu sudutnya. 258 00:25:16,057 --> 00:25:17,801 Apakah Anda tahu banyak trik? 259 00:25:17,934 --> 00:25:20,603 Ribuan. Dia akan pergi sepanjang malam jika kita membiarkannya. 260 00:25:20,729 --> 00:25:24,513 Dia adalah anak yang sangat dewasa sebelum waktunya, selalu menjadi sesuatu. 261 00:25:24,649 --> 00:25:28,148 Aku tidak akan pernah bisa membiarkannya hilang dari pandanganku sejenak. 262 00:25:28,278 --> 00:25:30,769 Anda tahu betapa menuntutnya bakat khusus bisa. 263 00:25:30,905 --> 00:25:33,575 Sekolah terbaik, 264 00:25:33,700 --> 00:25:35,776 Guru privat, 265 00:25:35,910 --> 00:25:37,950 yang terbaik yang bisa dibeli dengan uang. 266 00:25:39,122 --> 00:25:41,993 Tidak bisa berbuat lebih banyak untuknya jika dia adalah anakku sendiri. 267 00:25:44,294 --> 00:25:47,164 Sepertinya kamu sedikit di samping dirimu malam ini. 268 00:25:47,297 --> 00:25:49,040 Apakah itu tempatku berada? 269 00:25:54,888 --> 00:25:57,758 Lakukan keajaiban lagi, sesuatu yang spektakuler. 270 00:25:57,891 --> 00:26:00,346 Mungkin saya bisa. Namun, saya membutuhkan pasangan. 271 00:26:00,477 --> 00:26:02,849 - Bukankah kita sudah cukup? - Maukah kamu membantuku? 272 00:26:02,979 --> 00:26:05,102 Selamat datang. 273 00:26:05,231 --> 00:26:08,232 Sekarang, hadirin sekalian, sebuah trik yang belum pernah Anda lihat sebelumnya. 274 00:26:08,360 --> 00:26:11,064 mengejutkan, wahyu yang mencengangkan, 275 00:26:11,196 --> 00:26:14,612 berdasarkan rahasianya dari mistik timur kuno. 276 00:26:17,118 --> 00:26:20,321 Mulai proyeksi kapan saja, tanpa persiapan, 277 00:26:20,455 --> 00:26:22,412 tanpa latihan. 278 00:26:34,886 --> 00:26:36,511 Apa? Dimana dia? 279 00:26:38,932 --> 00:26:40,343 Nyalakan lampu. 280 00:26:40,475 --> 00:26:42,551 Baiklah. Cukup sudah cukup! 281 00:26:42,686 --> 00:26:44,346 - Ayo! - Di mana kamu menyembunyikannya? 282 00:26:44,479 --> 00:26:48,808 - Bagaimana aku bisa tahu? - Sebaiknya kita mencarinya. 283 00:26:48,942 --> 00:26:50,602 Tuhan tahu di mana dia berada! 284 00:26:50,735 --> 00:26:52,775 Ya. 285 00:26:57,158 --> 00:26:58,569 Anda pergi ke sana. 286 00:26:58,702 --> 00:27:02,367 Dimana dia? Dia pasti ada di sini, di suatu tempat. 287 00:27:02,497 --> 00:27:04,490 Ini sudah cukup jauh. 288 00:27:04,624 --> 00:27:06,783 Itu tidak lucu lagi. 289 00:27:06,918 --> 00:27:11,130 Sebagian besar jalan adalah jalan buntu yang membawa Anda kembali ke tempat Anda memulai. 290 00:27:12,507 --> 00:27:15,923 Apakah kamu di luar sana? Apakah kamu di luar sana? 291 00:27:28,940 --> 00:27:30,648 Oh, itu dia. 292 00:27:43,121 --> 00:27:45,410 Ayo keluar. Aku telah menemukanmu. 293 00:27:47,584 --> 00:27:51,332 Saya takut ini akan terjadi. Begitu anak itu mulai... 294 00:27:51,421 --> 00:27:53,959 Kami tahu Anda di sini. Apakah kamu mendengarku? 295 00:27:55,008 --> 00:27:56,751 Ayo keluar! 296 00:27:58,178 --> 00:28:00,633 Berbahaya di sini dalam kegelapan. 297 00:28:00,764 --> 00:28:03,136 Jika ini sebuah lelucon, rasanya sangat tidak enak. 298 00:28:07,729 --> 00:28:09,935 tidak ada yang tahu berapa banyak ruangan yang ada. 299 00:28:15,737 --> 00:28:16,935 Oh. 300 00:28:18,948 --> 00:28:20,822 Dimana kamu tadi? 301 00:28:20,950 --> 00:28:25,079 - Kami menjungkirbalikkan tempat ini. - Aku di sini sepanjang waktu. 302 00:28:25,205 --> 00:28:28,656 Sebentar di sana, Saya pikir saya kembali ke karnaval. 303 00:28:28,792 --> 00:28:30,784 Kami mengkhawatirkanmu. 304 00:28:30,919 --> 00:28:34,039 Di sini sangat besar, bahkan kita terkadang tersesat. 305 00:28:34,172 --> 00:28:37,256 Kami tidak dapat membayangkan apa yang terjadi terjadi. Saat dia mulai... 306 00:28:37,384 --> 00:28:40,338 Anda tidak harus mendorong dia. Kami seharusnya memperingatkan Anda. 307 00:28:40,470 --> 00:28:42,628 Sekarang kita semua bersama lagi, 308 00:28:42,764 --> 00:28:44,507 kenapa kita tidak melanjutkan filmnya saja? 309 00:28:44,641 --> 00:28:48,804 - Aku menantikannya. - Tidak, itu kotor. 310 00:28:48,937 --> 00:28:50,680 Menjijikkan! 311 00:28:50,814 --> 00:28:53,435 Sesuatu yang mereka gunakan untuk membuat diri mereka sibuk 312 00:28:53,566 --> 00:28:56,188 karena mereka tidak bisa, jangan, melakukan hal lain. 313 00:28:56,319 --> 00:28:58,395 - Itu tidak benar. - Bukan begitu? 314 00:28:58,530 --> 00:29:01,899 Jangan terlalu memperhatikan keduanya. Mereka selalu bertengkar. 315 00:29:02,033 --> 00:29:04,405 Bukan apa-apa. Kecemburuan. 316 00:29:04,536 --> 00:29:08,201 Anak saya sangat tegang, Anda tahu. Peka. 317 00:29:08,331 --> 00:29:11,285 Ketika dia berumur tiga tahun, dia mengalaminya visi ilahi Saint Margaret. 318 00:29:12,293 --> 00:29:16,837 Melihatnya dengan jelas dan nyata seolah-olah itu adalah film, katanya. 319 00:29:16,923 --> 00:29:21,051 Melihat naga itu menelannya, kebangkitannya. 320 00:29:21,177 --> 00:29:24,048 Terasa, katanya, semua rasa sakit, api, 321 00:29:24,180 --> 00:29:26,090 pedang algojo. 322 00:29:26,224 --> 00:29:29,344 Setelah itu dia menangis dan gemetar selama berhari-hari. 323 00:29:29,436 --> 00:29:32,306 Sejak saat itu, dia tidak pernah sama lagi. 324 00:29:32,439 --> 00:29:34,645 Dia tidak bisa dihibur. 325 00:29:34,774 --> 00:29:36,482 Mengalami demam yang parah. 326 00:29:36,609 --> 00:29:39,065 Selama bertahun-tahun saya membawanya kemana-mana. 327 00:29:39,195 --> 00:29:40,939 Mendapat saran terbaik. 328 00:29:42,157 --> 00:29:43,865 Suamiku tidak mengerti. 329 00:29:44,909 --> 00:29:48,076 - Sulit, kurasa. - Ayo lanjutkan filmnya. 330 00:30:35,794 --> 00:30:38,415 Ah, ini dia. 331 00:33:13,284 --> 00:33:16,072 Apakah putra Anda benar-benar melihat Saint Margaret? 332 00:33:16,204 --> 00:33:17,615 Aku tidak tahu. 333 00:33:17,747 --> 00:33:21,365 Mungkin itu hanya overdosis dari Si Kecil Berkerudung Merah. 334 00:33:21,501 --> 00:33:23,909 Maksudku, bagaimanapun juga, itu adalah visinya. 335 00:33:25,088 --> 00:33:28,457 Saya memang melihat Saint Margaret pagi itu. 336 00:33:28,591 --> 00:33:32,459 Saat itu masih sangat pagi. Dilahap oleh kotoran. 337 00:33:34,264 --> 00:33:35,972 Seperti dulu di kebun binatang 338 00:33:36,099 --> 00:33:38,637 Saya melihat ular piton menelan bayi babi utuh. 339 00:33:39,936 --> 00:33:42,890 Dan aku bisa melihat tubuhnya, bentuknya 340 00:33:43,023 --> 00:33:45,893 turun jauh, panjangnya berlendir, 341 00:33:46,026 --> 00:33:49,145 membengkakkannya, inci demi inci, 342 00:33:49,279 --> 00:33:52,778 saat ular itu secara bertahap menghancurkannya. 343 00:33:52,907 --> 00:33:56,158 Tapi kelembutan penuh kasih dari sifatnya 344 00:33:56,286 --> 00:33:59,240 begitu kuat dan murni bahwa itu tidak dapat dihancurkan. 345 00:33:59,372 --> 00:34:02,788 Itu tidak bisa dirusak oleh keburukan yang ada di sekelilingnya. 346 00:34:02,917 --> 00:34:05,753 Jadi, bahkan ketika aku melihatnya tersiksa, 347 00:34:05,879 --> 00:34:07,421 disiksa, 348 00:34:07,547 --> 00:34:10,631 Saya tahu dia punya secara ajaib tetap aman, 349 00:34:12,093 --> 00:34:16,636 seperti Yunus tetap hidup di dalam perut ikan paus. 350 00:34:16,765 --> 00:34:19,552 Orang-orang menangis ketika saya memberi tahu mereka tentang hal itu. 351 00:34:19,684 --> 00:34:21,677 Beberapa orang tertawa dan tidak mempercayai saya 352 00:34:21,811 --> 00:34:24,481 dan mengatakan itu jahat untuk membuat hal-hal seperti itu. 353 00:34:24,606 --> 00:34:28,022 Tapi aku melihatnya, begitu nyata hingga aku bisa menjangkaunya 354 00:34:28,151 --> 00:34:29,859 dan sentuh, 355 00:34:29,986 --> 00:34:32,560 rasakan sisiknya yang berbulu, 356 00:34:33,990 --> 00:34:36,481 mendengarnya berteriak saat naga itu menelannya 357 00:34:36,618 --> 00:34:39,025 dan dia diatasi oleh asap belerang 358 00:34:39,162 --> 00:34:40,704 saat monster itu mendengus 359 00:34:40,830 --> 00:34:43,452 dan bersendawa abu dan api. 360 00:34:43,583 --> 00:34:46,204 Tapi dia tidak terluka oleh kobaran api 361 00:34:46,336 --> 00:34:49,787 dan keluar dari mereka, tidak bercacat dan tidak kotor, 362 00:34:49,923 --> 00:34:53,623 lebih indah, entah bagaimana, dari sebelumnya. 363 00:34:53,760 --> 00:34:57,888 Dan saya melihat cobaannya dan merasakannya napasnya yang panas dan bau di tubuhku 364 00:34:58,014 --> 00:35:01,679 dan bau daging hangus dan rambut terbakar ada di lubang hidungku. 365 00:35:03,269 --> 00:35:07,184 Dan aku bisa melihat di mana cakarnya berada merobek daging payudaranya 366 00:35:07,315 --> 00:35:10,233 dan giginya telah merobeknya. 367 00:35:11,403 --> 00:35:13,111 Tapi dia hidup kembali 368 00:35:13,238 --> 00:35:15,361 dan aku melihatnya sebagaimana dia kemudian, 369 00:35:15,490 --> 00:35:18,444 sebelum dia dijatuhi hukuman mati. 370 00:35:18,576 --> 00:35:21,530 Algojo datang dan aku bisa merasakan bilah logam yang dingin itu 371 00:35:21,663 --> 00:35:24,450 saat diiris melalui daging halus di lehernya, 372 00:35:25,667 --> 00:35:27,992 meninggalkan lingkaran tipis darah disana, 373 00:35:29,879 --> 00:35:32,916 seperti sebidang batu delima yang sempit. 374 00:35:33,049 --> 00:35:35,457 Dan saya merasakan sakitnya ketika dia akhirnya terbunuh 375 00:35:35,593 --> 00:35:38,298 dan algojo memenggal kepalanya. 376 00:35:39,556 --> 00:35:43,885 Tidak ada yang lain selain jelek sekali ini lubang menganga di tempat kepalanya berada. 377 00:35:47,188 --> 00:35:50,142 Dan kemudian saya merasakannya kehangatan darahnya, 378 00:35:51,860 --> 00:35:53,270 seperti hujan, 379 00:35:56,406 --> 00:35:58,648 memberkati tanganku yang gemetar. 380 00:36:06,291 --> 00:36:08,698 Siapa yang tahu apa yang dilihatnya? 381 00:36:08,793 --> 00:36:12,411 Mungkin hanya mengada-ada untuk mendapatkan perhatian. 382 00:36:12,547 --> 00:36:15,299 Saya sendiri tidak pernah mempercayai satu kata pun tentang hal itu. 383 00:36:18,595 --> 00:36:20,552 Saya tidak mengerti film ini. 384 00:36:20,680 --> 00:36:23,088 - Siapa yang melakukannya? - Dia pasti main-main. 385 00:36:23,224 --> 00:36:25,217 Apakah Anda mengganti gulungan ini ya? 386 00:36:25,352 --> 00:36:27,593 Seperti yang Anda katakan, sangat realistis. 387 00:36:27,729 --> 00:36:29,389 Yang terbaik masih akan datang. 388 00:36:29,522 --> 00:36:31,811 Di mana mereka mendapatkan gadis-gadis itu untuk membuat film-film itu? 389 00:36:35,737 --> 00:36:37,445 Saya sendiri bertanya-tanya. 390 00:36:37,572 --> 00:36:39,648 Ini tidak mungkin film yang sama. 391 00:36:39,783 --> 00:36:42,737 Ingat Anda menjalankannya mundur sebelum kami pergi. 392 00:36:42,869 --> 00:36:46,119 Mungkin dia memakainya di tempat yang salah. Itu terjadi. 393 00:36:46,247 --> 00:36:49,866 - Aku seharusnya kembali, sungguh. - Er... tidak, tetap di sini. 394 00:36:51,169 --> 00:36:53,577 Aku akan membereskannya, kamu akan lihat. 395 00:36:53,713 --> 00:36:56,383 - Gambar ini menarik. - Sebuah wahyu. 396 00:36:56,508 --> 00:36:58,714 - Aku tidak bisa memahaminya. - Lain waktu. 397 00:36:58,843 --> 00:37:01,132 Tidak, aku akan memperbaikinya jika itu membunuhku. 398 00:37:57,986 --> 00:37:59,397 Yah, terkutuklah aku! 399 00:38:18,840 --> 00:38:21,509 Saya belum pernah melihatnya film seperti ini sebelumnya. 400 00:38:21,634 --> 00:38:23,342 Oh, itu berbeda, oke. 401 00:38:33,521 --> 00:38:35,810 Oh, matikan. Tidak ada harapan. 402 00:38:37,192 --> 00:38:40,643 Gambar ini tidak begitu bagus seperti yang kami duga akan terjadi. 403 00:38:42,238 --> 00:38:44,065 Mungkin kami salah. 404 00:38:44,199 --> 00:38:46,072 Mungkin memang begitu. 405 00:38:51,414 --> 00:38:54,119 Apakah ada fitur kedua atau haruskah aku pergi sekarang? 406 00:38:54,250 --> 00:38:56,872 Bukannya kita tidak punya Banyak ruang. 407 00:38:57,003 --> 00:38:59,459 Lagipula, ini tidak terjadi setiap malam kamu mendapat kesempatan 408 00:38:59,589 --> 00:39:01,795 untuk tinggal di tempat berusia 700 tahun 409 00:39:01,925 --> 00:39:04,083 dimana toiletnya benar-benar siram. 410 00:39:07,222 --> 00:39:10,840 Apa pun yang tidak dapat Anda temukan atau butuhkan, hanya menelepon. 411 00:39:10,975 --> 00:39:12,885 - Selamat malam. - Selamat malam. 412 00:41:50,385 --> 00:41:52,674 - Selamat pagi. - Jadi itu dia. 413 00:41:52,804 --> 00:41:55,212 Saya tidak bersembunyi. 414 00:41:55,348 --> 00:41:58,598 Mungkin tidak, tapi aku mencarinya. Kamu berbeda pagi ini? 415 00:41:58,727 --> 00:42:00,553 - Saya? Bagaimana? - Itu rambutmu. 416 00:42:00,687 --> 00:42:03,771 - Kuharap kamu tidak menyadarinya. - Aku harus buta. 417 00:42:03,898 --> 00:42:06,686 Atau jika Anda melakukannya, setidaknya Anda tidak akan menyebutkannya. 418 00:42:12,115 --> 00:42:13,609 Selamat pagi. 419 00:42:15,368 --> 00:42:17,361 - Jadi itu dia. - Aku tidak bersembunyi. 420 00:42:18,580 --> 00:42:20,572 Mungkin tidak, tapi aku mencarinya. 421 00:42:20,707 --> 00:42:23,079 Tempat ini indah. 422 00:42:24,002 --> 00:42:26,160 - Apakah kamu selalu tinggal di sini. - Bagaimana denganmu? 423 00:42:56,201 --> 00:42:59,202 Ini terlihat seperti sesuatu dari film Italia. 424 00:43:05,085 --> 00:43:08,086 Anda tahu, Anda adalah tamu pertama pernah kita alami di sini. 425 00:43:13,051 --> 00:43:15,506 Apakah karnavalnya akan bertahan lama? 426 00:43:15,637 --> 00:43:17,629 Jika ada urusan. 427 00:43:17,764 --> 00:43:19,223 Dan jika tidak ada? 428 00:43:20,225 --> 00:43:22,264 Lalu apa yang terjadi padamu, ya? 429 00:43:22,394 --> 00:43:25,229 Kami melipat dan memindahkannya ke tempat yang ada. 430 00:43:25,355 --> 00:43:27,182 Jadi kamu... 431 00:43:27,315 --> 00:43:30,150 diterpa oleh arus perdagangan, hm? 432 00:43:30,276 --> 00:43:31,984 Ini adalah kehidupan seorang gipsi. 433 00:45:20,512 --> 00:45:22,303 Apakah Anda benar-benar membaca semuanya? 434 00:45:22,430 --> 00:45:23,972 Tidak, tidak semuanya. 435 00:45:24,099 --> 00:45:27,218 Tapi karena aku pemiliknya, Saya tidak perlu membacanya, bukan? 436 00:45:27,352 --> 00:45:29,759 Beberapa di antaranya Saya tidak bisa membaca jika saya mencobanya. 437 00:45:29,896 --> 00:45:33,016 Bahasa yang tidak jelas dan alfabet yang terlupakan. 438 00:45:33,149 --> 00:45:35,059 Seperti kebanyakan kolektor, 439 00:45:35,193 --> 00:45:39,060 Saya takut kebanggaan kepemilikan malah berada di atas angin. 440 00:45:39,155 --> 00:45:40,947 Mereka luar biasa. 441 00:45:41,991 --> 00:45:44,317 Er... membuat kewalahan, 442 00:45:44,452 --> 00:45:47,453 untuk... membebani dengan sangat kuat, 443 00:45:47,580 --> 00:45:49,573 untuk menghancurkan, untuk menutupi, 444 00:45:50,625 --> 00:45:52,036 untuk mengubur di bawah, 445 00:45:52,168 --> 00:45:54,457 untuk en... untuk menelan, 446 00:45:54,587 --> 00:45:57,125 untuk tenggelam. 447 00:45:57,257 --> 00:45:58,965 Apa itu? 448 00:46:05,390 --> 00:46:06,469 Ahhh! 449 00:46:07,684 --> 00:46:10,768 Lagi pula, siapa yang butuh begitu banyak buku? 450 00:46:11,896 --> 00:46:13,272 Itu benar! 451 00:46:14,941 --> 00:46:17,812 Itu benar. Saya bahkan tidak bisa membaca beberapa di antaranya. 452 00:46:17,944 --> 00:46:19,355 Anda tidak perlu melakukannya. 453 00:46:22,282 --> 00:46:24,073 - Itu benar. - Itu benar. 454 00:46:26,286 --> 00:46:27,863 Anda memilikinya. 455 00:46:27,996 --> 00:46:29,953 Itu tidak pernah bijaksana memiliki terlalu banyak ide. 456 00:46:30,081 --> 00:46:32,703 Seseorang menjadi bingung. Mereka membatalkan satu sama lain. 457 00:46:33,877 --> 00:46:36,712 Lihatlah dia. Lihat dia! 458 00:46:36,838 --> 00:46:37,869 Siapa? 459 00:46:38,006 --> 00:46:39,797 Putranya. 460 00:46:39,924 --> 00:46:43,258 Kepalanya adalah... Kepalanya penuh dengan ide 461 00:46:43,386 --> 00:46:44,964 tapi apa yang dia tahu? 462 00:46:45,096 --> 00:46:46,377 Apa? 463 00:46:47,640 --> 00:46:49,135 Tidak ada apa-apa! 464 00:46:52,312 --> 00:46:54,388 Anda melihat cara dia berperilaku. 465 00:46:55,231 --> 00:46:57,271 Trik sulap dan visi masa kecil. 466 00:46:57,359 --> 00:46:59,102 Di usianya. 467 00:46:59,235 --> 00:47:01,561 Saya mengatakan kepadanya bahwa ini sudah waktunya untuk menghentikan semua omong kosong itu 468 00:47:01,696 --> 00:47:03,938 tentang melihat Saint Margaret. 469 00:47:04,741 --> 00:47:08,525 Tahun lalu bahkan Gereja dieliminasi namanya dari kalender hari-hari suci 470 00:47:08,661 --> 00:47:13,074 karena mereka bilang itu meragukan bahwa wanita yang dimaksud itu pernah ada. 471 00:47:13,208 --> 00:47:15,117 Itu ada di semua surat kabar. 472 00:47:18,880 --> 00:47:21,798 Tapi dia tetap pada ceritanya, 473 00:47:21,925 --> 00:47:24,380 padahal dia tahu itu tidak mungkin nyata. 474 00:47:36,731 --> 00:47:38,890 Dia bahkan tidak tahu... 475 00:47:48,618 --> 00:47:50,527 ...betapa nikmatnya... 476 00:47:55,125 --> 00:47:57,201 ...membebani... 477 00:48:02,340 --> 00:48:05,958 ...untuk menghancurkan, untuk menutupi, untuk mengubur di bawah tubuhnya... 478 00:48:06,094 --> 00:48:10,507 ...yang manis, menggoda, tunduk, tanggap, 479 00:48:10,640 --> 00:48:14,685 tubuh segar, hangat, dan menghasilkan 480 00:48:14,811 --> 00:48:18,097 dari seorang remaja yang cantik dan menarik... 481 00:48:27,323 --> 00:48:30,858 Aku tahu ketika aku melihatmu di film bahwa kamu akan menjadi seperti ini. 482 00:48:35,999 --> 00:48:39,415 Tapi aku sudah bilang padamu, Saya tidak pernah membuat film apa pun. 483 00:48:40,837 --> 00:48:42,462 Apa kamu yakin? 484 00:48:44,174 --> 00:48:45,584 Nah, 485 00:48:45,717 --> 00:48:49,501 terkadang aku bahkan tidak yakin bahwa saya mengendarai sepeda motor. 486 00:48:51,014 --> 00:48:54,714 Sulit untuk mengingat secara pasti apa yang terjadi beberapa waktu yang lalu. 487 00:48:54,851 --> 00:48:59,762 Itu tidak mungkin terjadi dalam waktu yang lama. Kamu masih...sangat muda. 488 00:49:01,316 --> 00:49:04,186 Umurku 155, ingat? 489 00:49:05,487 --> 00:49:08,357 Anda sangat terpelihara dengan baik. 490 00:49:09,866 --> 00:49:12,487 Dan aku masih perawan lho. 491 00:49:13,995 --> 00:49:16,782 Apakah Anda ingin saya mempercayainya? 492 00:49:16,915 --> 00:49:21,327 Percayalah apa yang Anda inginkan. Apakah kamu tidak ingin aku menjadi perawan? 493 00:49:21,461 --> 00:49:24,166 Apakah kamu tidak ingin menjadi orang pertama? 494 00:50:43,585 --> 00:50:45,127 Dia bilang aku impoten. 495 00:50:46,046 --> 00:50:47,588 Aku tahu aku tidak. 496 00:50:48,798 --> 00:50:51,336 Tapi saat dia mengatakannya, aku mulai percaya... 497 00:50:52,761 --> 00:50:54,504 ...itu pasti benar. 498 00:50:56,389 --> 00:50:58,845 Menurutku kamu bukan orang yang impoten. 499 00:51:04,898 --> 00:51:06,807 Saya mempunyai penyakit jantung. 500 00:51:08,068 --> 00:51:10,641 Ini tidak serius. 501 00:51:22,540 --> 00:51:24,663 Saya cenderung berlebihan, Anda tahu. 502 00:51:24,793 --> 00:51:29,502 Aku menyetir diriku terlalu keras, maksudku... Siapa yang membutuhkannya? 503 00:54:17,424 --> 00:54:21,504 Apakah kamu datang ke sini karena kamu pikir aku tidak akan menemukanmu, ya? 504 00:54:21,636 --> 00:54:23,629 Karena aku tahu kamu akan melakukannya. 505 00:54:23,763 --> 00:54:28,057 Maka beruntunglah itu dari semuanya jalan buntu dan jalan rahasia 506 00:54:28,184 --> 00:54:30,889 Saya kebetulan memilih tangga yang tepat. 507 00:54:31,021 --> 00:54:34,021 Aku meninggalkan seutas harapan untuk memandu Anda melewati labirin. 508 00:54:34,149 --> 00:54:35,691 Aku seharusnya tahu. 509 00:54:35,817 --> 00:54:37,857 Saya pikir itu hanya sarang laba-laba. 510 00:54:37,986 --> 00:54:40,358 Mungkin hanya itu saja. 511 00:54:40,488 --> 00:54:42,730 Dan aku pikir kamu menghindariku. 512 00:54:42,866 --> 00:54:46,365 - Kenapa aku harus melakukan itu? - Seharusnya tidak, tapi kupikir begitu. 513 00:54:46,494 --> 00:54:48,902 - Kamu salah. - Baiklah. 514 00:54:49,039 --> 00:54:51,327 Saya pikir kami mengerti satu sama lain dengan lebih baik. 515 00:54:51,458 --> 00:54:52,703 Dan bukankah kita masih melakukannya? 516 00:55:05,347 --> 00:55:07,672 Kami... salah. 517 00:55:07,807 --> 00:55:09,551 Ini bukan gadis yang sama. 518 00:55:09,684 --> 00:55:11,677 Tapi tadi malam kamu begitu yakin. 519 00:55:13,480 --> 00:55:15,389 Gadis ini masih perawan, sudah kubilang padamu. 520 00:55:16,900 --> 00:55:20,684 - Adalah? - Dulu. 521 00:55:20,820 --> 00:55:22,362 Perpustakaannya berantakan. 522 00:55:27,577 --> 00:55:30,661 Keperawanannya seperti khayalan sebagai kejantananmu. 523 00:55:32,499 --> 00:55:34,787 Anda bisa mengeluarkan darah dari ilusi. 524 00:55:34,918 --> 00:55:38,168 - Jangan terlalu yakin. - Sudah kubilang, itu gadis yang sama. 525 00:55:39,631 --> 00:55:41,873 Saya mengenalinya tepat pada saat aku melihatnya. 526 00:55:44,094 --> 00:55:46,003 Apakah menurut Anda demikian? 527 00:55:54,062 --> 00:55:55,686 Menurutku itu tidak mungkin. 528 00:55:57,065 --> 00:56:01,691 - Aku tidak tahu harus berpikir apa lagi. - Tapi itu hanya seorang gadis dalam film. 529 00:56:01,820 --> 00:56:06,446 Dan apa yang dilakukan seorang gadis dalam film tidak benar-benar terjadi, tidak padanya. 530 00:56:07,701 --> 00:56:09,777 - Tidak bagiku. - Tapi bagiku. 531 00:56:09,911 --> 00:56:11,785 Saat Anda menontonnya. 532 00:56:11,913 --> 00:56:15,080 Namun ketika saya menontonnya, sepertinya terlalu nyata. 533 00:56:15,208 --> 00:56:16,868 Itu bagian terbaiknya. 534 01:06:32,534 --> 01:06:34,776 Dia hanya gelandangan karnaval. 535 01:06:34,911 --> 01:06:37,484 Jika Anda berkata demikian. 536 01:06:37,622 --> 01:06:40,742 Saya tidak tahu mengapa kami membuat keributan soal pelacur biasa. 537 01:06:40,834 --> 01:06:42,411 Ya, seperti yang selalu mereka katakan, 538 01:06:42,544 --> 01:06:44,417 dibutuhkan seseorang untuk mengetahuinya. 539 01:06:49,926 --> 01:06:53,591 Aku tidak sekarang, dan belum pernah, pelacur biasa. 540 01:06:53,722 --> 01:06:57,470 - TIDAK? Kalau begitu beritahu aku di mana aku bertemu denganmu. - Apakah kamu yakin kami siap untuk itu? 541 01:07:07,360 --> 01:07:10,943 Oh ya. Saya ingat dengan sangat jelas cara kita bertemu. 542 01:07:16,161 --> 01:07:20,028 Itu sangat elegan, partai yang sangat terpilih. 543 01:07:20,165 --> 01:07:21,623 Pasti kamu ingat. 544 01:07:21,750 --> 01:07:24,786 Itu terjadi di Saint Tropez, 545 01:07:24,919 --> 01:07:27,292 tepat setelah perang. 546 01:07:28,590 --> 01:07:32,967 Saya ingat Anda berkomentar tentang... seberapa parah kota itu rusak. 547 01:07:33,094 --> 01:07:35,846 Saya baru saja kembali dari sekolah. 548 01:07:35,972 --> 01:07:38,261 Di Swiss. Aku kenal adikmu. 549 01:07:38,391 --> 01:07:40,265 Bagaimana Anda menjelaskan keajaiban anak itu? 550 01:07:44,189 --> 01:07:45,813 Saya tidak menjelaskannya sama sekali. 551 01:07:50,695 --> 01:07:53,732 - Aku tidak menjelaskannya sama sekali. - Aku menemukanmu di tempat tidur bayi di tepi laut. 552 01:07:53,865 --> 01:07:56,356 Begitu dekat dengan dermaga, Aku masih bisa mencium baunya 553 01:07:56,493 --> 01:07:58,781 ikan di lapangan dan disinfektan. 554 01:08:06,127 --> 01:08:08,665 Jadi kita semua pernah melihat saat-saat buruk. 555 01:08:44,958 --> 01:08:48,161 - Aku tidak pernah! - Kamu putus asa. 556 01:09:07,188 --> 01:09:11,233 Seks selalu begitu sumber ketidaknyamanan yang besar bagiku, 557 01:09:11,359 --> 01:09:14,562 tapi aku sudah berusaha menahannya demi pernikahan kami. 558 01:09:14,696 --> 01:09:18,279 Keintiman yang Anda rasakan untuk menjadi hak dan hak istimewa Anda! 559 01:09:18,408 --> 01:09:22,619 Dengan gembira aku menyambutnya timbulnya impotensi Anda. 560 01:09:22,746 --> 01:09:25,497 aku tidak sekarang aku juga tidak pernah impoten. 561 01:09:25,582 --> 01:09:27,491 Ya, benar. 562 01:09:27,625 --> 01:09:30,579 Parahnya lagi, hatimu buruk. Anda harus santai saja. 563 01:09:30,712 --> 01:09:32,669 Lambat dan mudah. 564 01:09:32,797 --> 01:09:36,083 - Tanyakan padanya apakah aku impoten. - Aku tidak peduli apa yang dia katakan. 565 01:09:36,217 --> 01:09:38,009 Dia berbohong hanya untuk menyenangkanmu. 566 01:09:38,094 --> 01:09:40,466 Semua pelacur terkenal pembohong. Anda tahu itu. 567 01:09:40,597 --> 01:09:43,302 Aku menemukanmu di rumah bordil. 568 01:09:43,433 --> 01:09:44,844 Kamu sakit, 569 01:09:44,976 --> 01:09:47,681 dimakan karena infeksi, dan anakmu kelaparan. 570 01:09:47,812 --> 01:09:50,138 Jika aku tidak ikut, kamu akan mati. 571 01:09:50,273 --> 01:09:52,100 Itu adalah tindakan belas kasihan. 572 01:09:52,233 --> 01:09:56,397 Untuk yang Anda miliki rasa tidak berterima kasihku yang tak pernah padam. 573 01:09:57,447 --> 01:10:00,282 Tidak ada perbuatan baik yang luput dari hukuman. 574 01:10:04,287 --> 01:10:05,698 Apakah kamu berhasil bersamanya? 575 01:10:05,830 --> 01:10:07,704 - Siapa? - Perawan karnavalmu. 576 01:10:09,709 --> 01:10:11,702 Perawan apa? 577 01:12:00,570 --> 01:12:05,612 - Aku tidak seperti itu. - Tidak, kamu tidak seperti itu. 578 01:12:05,742 --> 01:12:10,570 Tapi harus saya akui, saya pernah mengalaminya beberapa momen yang sangat lembut dalam hidupku. 579 01:12:11,623 --> 01:12:13,247 Ceritakan tentang dirimu. 580 01:12:15,210 --> 01:12:17,249 Saat aku berumur 13 tahun, 581 01:12:17,379 --> 01:12:19,704 Saya lari dari rumah dan bergabung dengan sirkus. 582 01:12:19,839 --> 01:12:20,919 Sirkus? 583 01:12:23,176 --> 01:12:24,754 Sebuah karnaval. 584 01:12:24,886 --> 01:12:28,385 Pertunjukan seekor kuda kecil yang mungil dimana bahkan orang aneh pun palsu. 585 01:12:28,515 --> 01:12:30,803 Ada banyak orang aneh asli di sekitar. 586 01:12:30,934 --> 01:12:32,725 Mereka bisa saja memiliki yang asli. 587 01:12:34,354 --> 01:12:36,311 Kemudian? 588 01:12:36,439 --> 01:12:38,183 Aku tidak tahu. 589 01:12:38,316 --> 01:12:40,854 Aku tidak pandai dalam hal apa pun. 590 01:12:42,862 --> 01:12:45,899 Untuk sementara, Saya mencoba menjadikannya sebagai penari. 591 01:12:48,910 --> 01:12:51,531 Suatu pagi saya bangun dan mendapati diriku hamil. 592 01:12:51,663 --> 01:12:52,908 Miliknya? 593 01:12:53,665 --> 01:12:55,289 - Suamiku? - Ya. 594 01:12:58,253 --> 01:13:00,495 Semua ini terjadi sebelumnya, 595 01:13:00,630 --> 01:13:04,165 kembali pada saat itu dari Perang punic atau semacamnya. 596 01:13:04,300 --> 01:13:05,296 Ya... 597 01:13:06,469 --> 01:13:09,340 setelah itu segalanya berjalan lancar dari buruk menjadi busuk. 598 01:13:09,472 --> 01:13:11,346 Maksudku... 599 01:13:11,474 --> 01:13:12,885 itu kasar. 600 01:13:13,768 --> 01:13:15,476 Apa yang kamu lakukan? 601 01:13:17,022 --> 01:13:18,848 Tidak masalah. 602 01:13:18,982 --> 01:13:20,559 Yang penting, 603 01:13:20,692 --> 01:13:23,017 ketika kamu benar-benar menentangnya, 604 01:13:23,153 --> 01:13:25,192 adalah untuk bertahan, 605 01:13:25,321 --> 01:13:26,436 entah bagaimana. 606 01:15:15,932 --> 01:15:17,426 Siapa kamu sebenarnya? 607 01:15:17,559 --> 01:15:19,847 Aku gadis dari karnaval. 608 01:15:19,978 --> 01:15:21,223 Oh ya. 609 01:15:21,354 --> 01:15:22,932 Ingat? 610 01:15:23,064 --> 01:15:25,223 Anda membawa saya ke sini untuk pesta. 611 01:19:08,039 --> 01:19:12,251 Kehidupan dari waktu ke waktu telah memperlakukan sebagian besar dari kita dengan kasar. 612 01:19:12,377 --> 01:19:14,168 Dan anakmu itu. 613 01:19:14,295 --> 01:19:16,703 Pucat, ketakutan, dan sudah gila. 614 01:19:16,840 --> 01:19:21,051 Sains telah mapan pentingnya diet seimbang 615 01:19:21,177 --> 01:19:24,131 dalam kasus sugestif dari keterbelakangan mental 616 01:19:24,264 --> 01:19:26,885 tapi kalau kita tidak punya vitamin.. 617 01:19:27,017 --> 01:19:29,175 selalu ada fantasi. 618 01:20:50,642 --> 01:20:52,765 Tuhan tahu siapa ayahnya. 619 01:20:54,729 --> 01:20:56,140 Ya. 620 01:21:14,624 --> 01:21:15,905 Siapa yang punya pistol? 621 01:21:37,522 --> 01:21:39,064 Aku ingin tahu apa yang terjadi padanya. 622 01:21:40,942 --> 01:21:43,611 Saat dia berumur 13 tahun dia melarikan diri dengan sirkus. 623 01:21:43,737 --> 01:21:46,737 - Sirkus? - Karnaval. 624 01:21:46,865 --> 01:21:50,150 Pertunjukan seekor kuda kecil yang mungil. Bahkan orang-orang aneh itu pun tidak nyata. 625 01:21:50,285 --> 01:21:54,235 - Dan Tuhan tahu, ada banyak... - Kecuali... kamu percaya pada orang aneh. 626 01:21:55,206 --> 01:21:57,033 Itu membuat perbedaan. 627 01:21:57,167 --> 01:21:58,661 - Aku ingin tahu... - Apa? 628 01:21:58,793 --> 01:22:00,453 Jika kita kembali ke karnaval. 629 01:22:00,587 --> 01:22:04,419 Orang tidak akan tetap sama dari satu momen ke momen berikutnya. 630 01:22:04,549 --> 01:22:07,716 Banyak hal berubah. Itulah satu-satunya hal yang dapat Anda andalkan. 631 01:22:07,802 --> 01:22:09,594 Seperti Santo Margaret. 632 01:22:10,764 --> 01:22:13,255 Keluarkan di antara orang-orang kudus yang ragu-ragu. 633 01:22:13,391 --> 01:22:15,348 Jadi apa dampaknya bagi kita? 634 01:22:17,020 --> 01:22:18,597 Dalam kegelapan. 635 01:22:18,730 --> 01:22:22,430 Di situlah kita mulai dan di situlah kita selesai, hm? 636 01:22:22,567 --> 01:22:26,150 Di sela-sela itu hanya permainan... petak umpet. 637 01:24:58,348 --> 01:25:01,053 Saya harus mengatakan, Menurut saya gambar ini agak kasar. 638 01:25:01,184 --> 01:25:04,719 Suatu hari Anda akan mempelajarinya kekasaran ada di mata yang melihatnya. 639 01:25:06,940 --> 01:25:10,724 Saya ingin tahu apakah mereka menikmatinya atau jika mereka hanya berpura-pura, 640 01:25:10,860 --> 01:25:12,652 berpura-pura. 641 01:25:12,779 --> 01:25:16,230 Mengapa ada orang yang membiarkan dirinya sendiri difoto seperti itu? 642 01:25:16,366 --> 01:25:19,450 Seperti apa? Salah satunya. 643 01:25:24,207 --> 01:25:26,959 Kembalinya dari Therese dan Isabelle. 644 01:25:30,964 --> 01:25:32,873 Tidakkah kamu akan melakukan hal-hal itu? 645 01:25:33,008 --> 01:25:35,925 saya mungkin tapi yang pasti tidak di depan kamera. 646 01:25:36,052 --> 01:25:37,463 Jangan terlalu yakin. 647 01:25:45,311 --> 01:25:47,351 Jangan menganggapnya terlalu serius. 648 01:25:47,480 --> 01:25:49,307 Itu hanya sebuah film. 649 01:25:49,441 --> 01:25:51,267 Fitur ganda pada saat itu. 650 01:25:57,323 --> 01:25:59,482 - Suka itu? - Tidak banyak. 651 01:25:59,617 --> 01:26:01,824 Sama seperti yang lainnya. 652 01:26:01,953 --> 01:26:04,325 Tidak, yang ini berbeda. Anda akan lihat. 653 01:26:07,876 --> 01:26:11,375 Aku ingin tahu di mana mereka menemukan gadis-gadis itu untuk membuat hal-hal ini. 654 01:26:11,504 --> 01:26:13,711 Hmm. pelacur, mungkin. 655 01:26:31,691 --> 01:26:35,641 Gadis-gadis di gambar, mereka mungkin hanya pelacur. 656 01:26:46,247 --> 01:26:48,039 Kita sudah cukup melihatnya. 657 01:26:48,166 --> 01:26:51,416 Ada apa? Apakah kamu tidak menikmati filmnya? 658 01:26:51,544 --> 01:26:55,163 Jika kamu mau Saya bisa mengubahnya ke kecepatan tinggi. 659 01:26:55,298 --> 01:26:58,299 Saya pikir mungkin nanti kami akan menjalankannya mundur. 660 01:26:58,426 --> 01:27:00,466 Pernahkah kamu melihat gambar-gambar ini terbalik? 661 01:27:00,595 --> 01:27:02,718 Hanya sekitar seribu kali. 662 01:27:02,847 --> 01:27:05,635 - Ayo. - Kami tidak ingin terlambat. 663 01:27:05,767 --> 01:27:08,684 - Terakhir kali berlangsung adalah tengah malam. - Ayo pergi. 664 01:27:08,812 --> 01:27:11,018 - Oke, ke mana? - Kamu akan lihat. 665 01:27:11,147 --> 01:27:14,848 - Ini akan menjadi kejutan. - Oh, bagus. Saya suka kejutan. 666 01:27:14,984 --> 01:27:17,606 Selama itu kejutan yang bagus. 667 01:27:17,737 --> 01:27:19,564 Bisakah Anda menjaminnya? 668 01:27:22,564 --> 01:27:26,564 Buka di www.titlovi.com